英漢大詞典編纂處工作人員公開(kāi)招聘公告

英漢大詞典編纂處是上海世紀(jì)出版下屬的一家公益性事業(yè)單位，主要從事英漢雙語(yǔ)工具書(shū)的編纂及其數(shù)據(jù)庫(kù)和編纂平臺(tái)的開(kāi)發(fā)。

為進(jìn)一步深化干部人事制度改革，拓寬選人用人視野，根據(jù)《上海市事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員暫行辦法》[滬人社專(zhuān)發(fā)（2009）45號(hào)]，按照公開(kāi)、平等、競(jìng)爭(zhēng)、擇優(yōu)的原則，現(xiàn)面向社會(huì)公開(kāi)招聘以下人員：

一、招聘崗位及數(shù)量

高級(jí)數(shù)字技術(shù)1名

英語(yǔ)辭書(shū)編輯1名

二、招聘職位說(shuō)明與招聘對(duì)象條件

1）高級(jí)數(shù)字技

崗位職責(zé)：

1、負(fù)責(zé)現(xiàn)有化產(chǎn)品的維護(hù)和優(yōu)化；

2、參與扁數(shù)據(jù)庫(kù)編輯標(biāo)準(zhǔn)工作的審核和規(guī)范制定；

3、參與數(shù)字化產(chǎn)品立項(xiàng)，負(fù)責(zé)編輯項(xiàng)目可靠性分析報(bào)告，進(jìn)行項(xiàng)目總體規(guī)劃；

4、協(xié)調(diào)和管理項(xiàng)目相關(guān)方的需求，完成項(xiàng)目需求分析和技術(shù)贊慕，參與開(kāi)發(fā)建設(shè)、用戶培訓(xùn)、實(shí)施部署等，組織測(cè)試和驗(yàn)收等；

5、負(fù)責(zé)制定項(xiàng)目計(jì)劃，管理與監(jiān)控項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程，控制項(xiàng)目成本、風(fēng)險(xiǎn)和質(zhì)量；主非常發(fā)現(xiàn)項(xiàng)目實(shí)施中的問(wèn)題和風(fēng)險(xiǎn)，并推動(dòng)過(guò)程問(wèn)題的解決；

6、負(fù)責(zé)項(xiàng)目資料、文檔及相關(guān)項(xiàng)目交付物的收集、存檔、更新。

應(yīng)聘條件：

1、政治素質(zhì)。堅(jiān)持鄧小平理論和黨的基本路線，執(zhí)行黨和國(guó)家的出版方針政策，遵紀(jì)守法，有較高的政策水平、理論水平，有較強(qiáng)的事業(yè)心、責(zé)任感，有開(kāi)拓精神，廉潔自律，作風(fēng)民主，有良好的職業(yè)道德和社會(huì)公德。

2、專(zhuān)業(yè)知識(shí)。了解xml語(yǔ)言，熟悉DTD/Schema語(yǔ)法和編寫(xiě)方式，有良好的中英文文字水平，熟悉出版行業(yè)的基本知識(shí)。

3、工作能力。了解xml語(yǔ)言，熟悉DTD/Schema語(yǔ)法和編寫(xiě)方式，懂得工具書(shū)編纂和項(xiàng)目管理的基本策略。能配合編輯解決有關(guān)編纂平臺(tái)使用中遇到的常見(jiàn)問(wèn)題。能與開(kāi)發(fā)工程師合作，在平臺(tái)的日常維護(hù)、升級(jí)和二次開(kāi)發(fā)中起到應(yīng)有的作用。能承擔(dān)雙語(yǔ)詞典編纂內(nèi)容層面的輔助編校工作

4、文化水平。計(jì)算機(jī)信息管理、計(jì)算機(jī)應(yīng)用等相關(guān)專(zhuān)業(yè)大學(xué)本科生以上學(xué)歷、大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)以上。

5、工作經(jīng)歷、身體素質(zhì)。有計(jì)算機(jī)應(yīng)用平臺(tái)及數(shù)據(jù)庫(kù)管理崗位工作經(jīng)驗(yàn)、對(duì)出版行業(yè)、辭書(shū)編纂專(zhuān)業(yè)有了解與工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。年齡在40歲以下，身體健康，能堅(jiān)持正常工作。

6、外省市社會(huì)人員，須持有上海市居住證一年以上（在有效期內(nèi)）。計(jì)算截止時(shí)間為招聘截止日期（2016-07-11）。

2）英文辭書(shū)編輯

崗位職責(zé)：

1、搜集、研究詞典編纂方面的學(xué)術(shù)和出版動(dòng)態(tài)，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)詞典類(lèi)辭書(shū)市場(chǎng)和讀者需求的變化，以及國(guó)內(nèi)其他出版社的動(dòng)態(tài)和有關(guān)信息，提出選題，并進(jìn)行組稿。

2、擔(dān)任詞典類(lèi)辭書(shū)重大選題的責(zé)任編輯，獨(dú)立進(jìn)行審校和加工稿件，寫(xiě)出符合要求的審讀報(bào)告；并處理相關(guān)讀者來(lái)信、來(lái)訪等事務(wù)性工作。

3、學(xué)習(xí)和掌握教學(xué)方法、教學(xué)的基本規(guī)律、辭書(shū)的編寫(xiě)特點(diǎn)和表述方法，并且主動(dòng)關(guān)心教育事業(yè)及其改革和發(fā)展。有條件的，應(yīng)主動(dòng)征求和聽(tīng)取教育管理部門(mén)和師生們對(duì)辭書(shū)內(nèi)容編排的意見(jiàn)和改進(jìn)建議。

4、忠實(shí)執(zhí)行編纂處主任制定的出書(shū)方針，依據(jù)本處業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的長(zhǎng)期、短期規(guī)劃以及當(dāng)年雙語(yǔ)詞典類(lèi)辭書(shū)的出書(shū)計(jì)劃，制定個(gè)人具體出書(shū)計(jì)劃，并且聯(lián)系作譯者、版權(quán)部門(mén)及新聞媒體等，具體實(shí)施出書(shū)計(jì)劃。

5、根據(jù)領(lǐng)導(dǎo)安排，指導(dǎo)編輯和助理編輯工作，完成對(duì)助理編輯的培訓(xùn)任務(wù)。

6、做好本人所發(fā)稿辭書(shū)的宣傳工作，撰寫(xiě)重點(diǎn)辭書(shū)的書(shū)評(píng)書(shū)訊。

7、領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他事項(xiàng)

應(yīng)聘條件：

1、政治素質(zhì)。堅(jiān)持鄧小平理論和黨的基本路線，執(zhí)行黨和國(guó)家的出版方針政策，遵紀(jì)守法，有較高的政策水平、理論水平，有較強(qiáng)的事業(yè)心、責(zé)任感，有開(kāi)拓精神，廉潔自律，作風(fēng)民主，有良好的職業(yè)道德和社會(huì)公德。

2、專(zhuān)業(yè)知識(shí)。具有詞典編纂知識(shí)和扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)，有較扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究功底，在本語(yǔ)種詞典編纂領(lǐng)域有較高的造詣，有良好的中文文字水平，有深厚的外語(yǔ)功底，熟悉出版發(fā)行方面的基本知識(shí)。

3、工作能力。了解并掌握辭書(shū)市場(chǎng)信息，有獨(dú)立開(kāi)發(fā)選題、組稿和處理稿件的能力，勝任辭書(shū)的責(zé)任編輯工作，能在探索本語(yǔ)種詞典編纂發(fā)展趨勢(shì)的基礎(chǔ)上，駕馭詞典工具書(shū)翻譯辭書(shū)的出版方向，能處理和解決工作中的疑難問(wèn)題，特別是學(xué)術(shù)前沿上的問(wèn)題，掌握現(xiàn)代化的編輯手段，有較好的邏輯分析判斷能力，有較強(qiáng)的責(zé)任意識(shí)、質(zhì)量意識(shí)、競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和市場(chǎng)意識(shí)。

4、文化水平。具有英語(yǔ)語(yǔ)言碩士研究生以上學(xué)歷、具有編輯出版專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格。

5、工作經(jīng)歷、身體素質(zhì)。從事編輯工作3年以上，身體健康，能堅(jiān)持正常工作。

6、外省市社會(huì)人員，須持有上海市居住證一年以上（在有效期內(nèi)）。計(jì)算截止時(shí)間為招聘截止日期（2016-10-25）。

三、招聘辦法

1、報(bào)名

報(bào)名采取郵件報(bào)名方式，可將個(gè)人簡(jiǎn)歷、學(xué)歷證明及其他資格證書(shū)等材料復(fù)印件及近期生活照1張郵寄黃浦區(qū)福建中路193號(hào)1605室或者將電子版材料發(fā)送到：hr@yiwen.com.cn郵箱。

報(bào)名截止時(shí)間：

高級(jí)數(shù)字技術(shù)2016-07-11

英文辭書(shū)編輯2016-10-25

2、資格審查

英漢大詞典編纂處將根據(jù)收到的簡(jiǎn)歷進(jìn)行篩選并通知應(yīng)聘人員進(jìn)行筆試、面試考核。

3、筆試和面試

通過(guò)簡(jiǎn)歷篩選，根據(jù)招聘職數(shù)，擇優(yōu)確定面試、筆試名單。筆試由單位組織，筆試內(nèi)容主要是與崗位相關(guān)的基礎(chǔ)知識(shí)。面試提問(wèn)以主考官為主，其余考官可做補(bǔ)充性提問(wèn)。

4、身體檢查

對(duì)通過(guò)面試的人員，根據(jù)崗位對(duì)身體條件的要求，統(tǒng)一組織到仁濟(jì)醫(yī)院體檢中心進(jìn)行體檢。

5、考察

由英漢大詞典編纂處組織考察，主要考察應(yīng)聘人員的思想政治素質(zhì)、遵紀(jì)守法情況、道德品質(zhì)和誠(chéng)信記錄。

6、擬聘人員的確定和公示

根據(jù)面試、考核、體檢、考察結(jié)果，對(duì)擬錄用人員在“21世紀(jì)人才網(wǎng)”進(jìn)行公示，公示期為7天。公示無(wú)異議，報(bào)上級(jí)主管部門(mén)審核通過(guò)后，再報(bào)上海市人力資源和社會(huì)保障局核準(zhǔn)備案。公示如有異議、影響聘用的，根據(jù)查實(shí)結(jié)果確定是否錄用。

四、相關(guān)待遇和其他事項(xiàng)

對(duì)于正式錄用人員由編纂處與其簽訂聘用合同，并辦理相關(guān)錄用手續(xù)，其工資、福利和社會(huì)保險(xiǎn)等相關(guān)待遇按照有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

五、聯(lián)系方式

聯(lián)系人：王老師

郵箱：hr@yiwen.com.cn

聯(lián)系電話：021-63914086

聯(lián)系地址：福建中路193號(hào)1605室

郵編：200001

英漢大詞典編纂處